Dashcam video released by the Eden Prairie, Minnesota, Police Department shows Sgt. Lonnie Soppeland accidentally shooting a motorcyclist in the arm during a 2015 traffic stop