Burlington, Iowa, police body camera video shows events surrounding the 2015 fatal shooting of Autumn Steele