Caught in the Cosmic Web - Dark Matter Structure Revealed by Hubble Space Telescope