Why is pi here? And why is it squared? A geometric answer to the Basel problem